Beskrivelse

Sangen om min Cid

Oversat og med efterord af Rigmor Kappel Schmidt

155 s. illustreret, uindbundet.

Romernes efterkommere levede uforstyrret allernordligst på den Iberiske Halvø i de tre hundrede år, hvor Al-Andalus bredte sig på det meste af territoriet. Men i starten af 1000-tallet blev det mauriske rige opløst i en række taifariger, som de små kristne riger i nord lettere kunne bekrige.

Rodrigo Díaz levede i anden halvdel af 1000-tallet. I kongens tjeneste opkrævede han tribut fra de mauriske riger, men blev bagtalt ved hoffet og forvist fra Kastilien. Fulgt af kampvante riddere bekæmpede han mauriske riger i sin landflygtighed og endte med at besejre det stærke Valencia og slå sig ned der. Alligevel var han vellidt blandt maurerne, der respektfuldt kaldte ham Cid.

Omtrent hundred år efter opstod Sangen om min Cid. Hvem der digtede den, aner man ikke. De første to ud af tre sange følger den historiske Cid, mens den sidste sang slipper det historiske forløb og fortæller dramatiseret om giftermål, overgreb og dueller. Gennem det fiktive forløb præsenteres den nye jura, der er under udvikling. Og det er til gengæld realistisk forankret i den historiske virkelighed.

Rigmor Kappel Schmidt har oversat Sangen om min Cid  fra spansk og gendigtet, så den nu foreligger i en mundret dansk udgave.

Bogen udkommer 28. august 2020.